2001
2002
电脑标签打印机
电脑标签打印机
P-touch 1500pc
CNC
攻丝加工中心
数码多功能复合机
2
种型号
标签印字机
线切割式放电加工机
CNC
攻丝加工中心
数码多功能复合机
MFC-5200J
激光打印机
HL-1850/1870N
激光打印机
HL-7050/7050N
激光打印机
数码多功能复合机
2
种型号
激光打印机
数码多功能复合机
家用传真机
标签印字机
P-touch 240
CNC
攻丝加工中心
TC-32A-N
年度
与环境在一起
与环境调和的
Brother
产品
各分社的活动以环境调和型产品的形式送递到顾客手中。
在
Brother
首先获得生态标志的产品诞生于
2000
年。
在此之后的
3
年里，获得
Brother
绿色标志以及各类环境标志的产品增加到
28
种型号，
2003
年度还诞生了新的环境调和型产品。
直接驱动式自动切线平缝机
便携式打印机
MPrint MW-100/100e
CNC
攻丝加工中心
TC-20A
※除记载于此的机型外，2003年度另有3种机型 获得Brother绿色标志
※对国际能源之星标准于1993年开始实施注册，
除去热敏纸传真机，Brother的打印机 传真机 数码多功能复合机所有机型目前均已注册
P&H
I&D
便携式打印机
直接驱动式
2
针平缝机
I&D
I&D
M&S
M&S
M&S
P&H
P&H
M&S
18
种型号
7
种型号
3
种型号
与环 境 调 和 的Brother
产 品
与 环 境 调 和 的Brother
产 品
TC-S2B
S-7200A
2003
电脑标签打印机
P-touch 9500pc
电脑标签打印机
CNC
攻丝加工中心
TC-32B
数码多功能复合机
2
种型号
MFC-8820DN/8820D/8420
DCP-8025DN/8025D/8020
标签印字机
P-touch 18R/18N
线切割式放电加工机
HS-70A
CNC
攻丝加工中心
数码多功能复合机
激光打印机
激光打印机
激光打印机
HL-6050DN/6050D/6050
数码多功能复合机
2
种型号
MFC-8820J/DCP-8025J
MFC-8210J
激光打印机
HL-5040/5070DN
数码多功能复合机
MFC-3420J/3820JN
家用传真机
FAX-1100CL
标签印字机
CNC
攻丝加工中心
HL-6050DN
2002年度
MFC-8820J
与环境在一起
与环境调和的
Brother
产品
各分社的活动以环境调和型产品的形式送递到顾客手中。
在
Brother
首先获得生态标志的产品诞生于
2000
年。
在此之后的
3
年里，获得
Brother
绿色标志以及各类环境标志的产品增加到
28
种型号，
2003
年度还诞生了新的环境调和型产品。
直接驱动式自动切线平缝机
便携式打印机
CNC
攻丝加工中心
※除记载于此的机型外，2003年度另有3种机型 获得Brother绿色标志
※对国际能源之星标准于1993年开始实施注册，
除去热敏纸传真机，Brother的打印机 传真机 数码多功能复合机所有机型目前均已注册
I&D
I&D
I&D
I&D
P&H
P&H
M&S
I&D
便携式打印机
MPrint MW-140BT
I&D
P&H
P&H
M&S
直接驱动式
2
针平缝机
T-8421A/8422A/8722A
M&S
18
种型号
7
种型号
3
种型号
与环 境 调 和 的Brother
产 品
与 环 境 调 和 的Brother
产 品
图2
绿色采购基准 摘录
零件 材料的绿色采购
交易商基准与商品基准
作为绿色采购的选定标准，
Brother
集
团制定了 绿色采购基准
在购买零件
与材料时，不分国内外，需按基准从供
货单位处获取回答
基准由评估供货单
位生产工序环保情况的 交易商基准 与
评估材料与零件自身有害物质含量与再
利用性的 商品基准 二部分组成
回答
结果如未达标，
Brother
将要求对方提
供改善计划书，并对改善计划的进行过
程确认
P
图
1
2
参加同行业的标准化活动
参 加 社 团 法 人 电 子 信 息 技 术 产 业 协 会
JEITA
的 绿色采购调查共通化协议
会
JGPSSI
，推进行业绿色采购调查
的标准化
目前，
Brother
集团尚未使
用协议会的共通工具以及调查对象物质
表实施调查，将争取在
2004
年度末实
现其与
Brother
集团绿色采购基准的整合
绿色采购的数据库化
根据 绿色采购基准 ，从国内外供货单
位 获 得 的 所 有 回 答 由 环 境 推 进 部 统 一
管理
分企业将回答数据库化，作为应
对
RoHS
指令的基础数据灵活运用
今
后计划将其与为尽快应对海外法规而大
力推进的全部零件与材料所含特定化学
物质数据库合并，从而建立起可进行综
合绿色采购调查的数据库
办公用品 设备机械的
绿色采购
Brother
对工厂 办公室使用的办公用品
设备机械类也开展了绿色采购活动
作
为绿色采购的方针，就每个对象物品的
节能性 避免使用有害物质 重复使用性
再利用性等制定选择商品时的标准与确
定推荐商品，并在公司内部网的采购系
统中配置了环境对应商品的检索功能，
推进无票据化网上绿色采购
化学物质管理信息系统
为了尽早应对在世界各国日益加速的有
关化学物质法规的动向，
Brother
不仅
对公司内制造工序，还对从供货单位处
购买的零件与材料的化学物质管理体制
进行强化
通过建立应对
PRTR
法的综
合化学物质管理体制与彻底实施从产品
零件
材料到采购阶段所含化学物质的
管理，努力向公司内外有关人员开示正
确的信息
图
3
4
应对海外法规
在世界各国
地区纷纷制定有害物质法
规 的 形 势 下 ， 欧 盟 的
R o H S
指 令 自
2006
年
7
月起禁止电气
电子产品中
含有特定的化学物质
为了在集团整体
范 围 内 应 对 这 样 的 化 学 物 质 法 规 ，
Brother
正以完善化学物质管理信息系
统为中心，在建立产品所含全部化学物
质数据库以及减少特定化学物质使用量
等方面积极努力
其活动之一是导入萤
光
X
线分析装置，从而开始完善在新开
发产品试制阶段检查与排除有害重金属
的体制结构
减少化学物质
Brother
在绿色采购基准中将
PRTR
法
的对象物质甲苯
二甲苯规定为集团整
体必须削减的对象物质 对单独或混合物，
或多种物质合计每年使用
100
公斤以上
的工厂，实施到
2005
年度末与
2003
年度相比减少
10%
以上使用量的活动
并在刈谷工厂增设了甲苯无害化装置，
以早期应对即将列入法规的对排放挥发
性有机化合物
VOC
的抑制
另外，
还将含有多氯联苯
PCB
的变压器与电
容器等集中，严格保管于一处
土壤污染对策
Brother
自
1997
年起对已往使用的有机
氯类物质
有害重金属导致的土壤与地
下水污染情况进行调查，已确认受污染
的全部
4
个区域
桃园第
1
·
2
工厂
桃园第
3
·
4
工厂
港工厂
桃园工厂
东北部 购买的土地 ，完成对策与净化，
并已向所在的名古屋市汇报
名古屋市的调查结果表明，这些地区周
围的地下井水中尚未发现有超过环境标
准的污染
绿色采购基准
交易商基准
绿色采购与化学物质管理
要想成为环保产品，产品的原材料与零件也必须彻底重视环境
Brother
集团除了优先采购
购买环保材料与零件外，
还开展将环保材料与零件协作单位的
生产工厂放入视野的综合 绿色采购 活动
与环境在一起
图1
绿色采购的流程
图4 PRTR对象报告物质收支
2003年度
图3
化学物质管理信息系统概要
化学物质及含有 化学物质产品的
生产厂家
名古屋市 爱知县
电子化
申报
事业所
在公司内部 网上公布
PRTR统计系统 软件
环境推进部
兄弟工业
化学物质流程
信息流程
送往
排放 移动
对各事业所 各化学物质进行 计算 统计
MSDS
数据库
不合格 合格
优先购买 零件 材料
日本国内外客户
再调查
支 援
调 查
Brother集团
日本国内 海外工厂
符合绿色采购基准的
供货单位 商品
设计 开发
制 造
环境调和型
产品
去除处理 无害化
34.72吨
受理量
49.19
吨
向下水道的移动量
0.11
吨
作为废弃物的移动量
2.49
吨
消费量
10.09
吨
再利用量
0.31
吨
排入大气
1.47
吨
绿色 采 购 与 化 学 物 质 管 理
绿 色 采 购 与 化 学 物 质 管 理
·获得ISO14001认证
·在制造工序中不使用禁止使用物质 ·在减少商品包装 运输包装及小包装
与重复使用方面做努力
·尽量使用易再利用的包装材料 运输包
装及小包装 与避免使用聚氯乙烯树脂
商品基准
·不含被禁物质·在尽可能的范围内努力推行小型轻量化
·在使用易再利用材料与易拆解设计方面 做努力
图2
绿色采购基准 摘录
零件 材料的绿色采购
交易商基准与商品基准
作为绿色采购的选定标准，
Brother
集
团制定了 绿色采购基准
在购买零件
与材料时，不分国内外，需按基准从供
货单位处获取回答
基准由评估供货单
位生产工序环保情况的 交易商基准 与
评估材料与零件自身有害物质含量与再
利用性的 商品基准 二部分组成
回答
结果如未达标，
Brother
将要求对方提
供改善计划书，并对改善计划的进行过
程确认
图
1
2
参加同行业的标准化活动
参 加 社 团 法 人 电 子 信 息 技 术 产 业 协 会
JEITA
的 绿色采购调查共通化协议
会
JGPSSI
，推进行业绿色采购调查
的标准化
目前，
Brother
集团尚未使
用协议会的共通工具以及调查对象物质
表实施调查，将争取在
2004
年度末实
现其与
Brother
集团绿色采购基准的整合
绿色采购的数据库化
根据 绿色采购基准 ，从国内外供货单
位 获 得 的 所 有 回 答 由 环 境 推 进 部 统 一
管理
分企业将回答数据库化，作为应
对
RoHS
指令的基础数据灵活运用
今
后计划将其与为尽快应对海外法规而大
力推进的全部零件与材料所含特定化学
物质数据库合并，从而建立起可进行综
合绿色采购调查的数据库
办公用品 设备机械的
绿色采购
Brother
对工厂 办公室使用的办公用品
设备机械类也开展了绿色采购活动
作
为绿色采购的方针，就每个对象物品的
节能性 避免使用有害物质 重复使用性
再利用性等制定选择商品时的标准与确
定推荐商品，并在公司内部网的采购系
统中配置了环境对应商品的检索功能，
推进无票据化网上绿色采购
化学物质管理信息系统
为了尽早应对在世界各国日益加速的有
关化学物质法规的动向，
Brother
不仅
对公司内制造工序，还对从供货单位处
购买的零件与材料的化学物质管理体制
进行强化
通过建立应对
PRTR
法的综
合化学物质管理体制与彻底实施从产品
零件
材料到采购阶段所含化学物质的
管理，努力向公司内外有关人员开示正
确的信息
P
图
3
4
应对海外法规
在世界各国
地区纷纷制定有害物质法
规 的 形 势 下 ， 欧 盟 的
R o H S
指 令 自
2006
年
7
月起禁止电气
电子产品中
含有特定的化学物质
为了在集团整体
范 围 内 应 对 这 样 的 化 学 物 质 法 规 ，
Brother
正以完善化学物质管理信息系
统为中心，在建立产品所含全部化学物
质数据库以及减少特定化学物质使用量
等方面积极努力
其活动之一是导入萤
光
X
线分析装置，从而开始完善在新开
发产品试制阶段检查与排除有害重金属
的体制结构
减少化学物质
Brother
在绿色采购基准中将
PRTR
法
的对象物质甲苯
二甲苯规定为集团整
体必须削减的对象物质 对单独或混合物，
或多种物质合计每年使用
100
公斤以上
的工厂，实施到
2005
年度末与
2003
年度相比减少
10%
以上使用量的活动
并在刈谷工厂增设了甲苯无害化装置，
以早期应对即将列入法规的对排放挥发
性有机化合物
VOC
的抑制
另外，
还将含有多氯联苯
PCB
的变压器与电
容器等集中，严格保管于一处
土壤污染对策
Brother
自
1997
年起对已往使用的有机
氯类物质
有害重金属导致的土壤与地
下水污染情况进行调查，已确认受污染
的全部
4
个区域
桃园第
1
·
2
工厂
桃园第
3
·
4
工厂
港工厂
桃园工厂
东北部 购买的土地 ，完成对策与净化，
并已向所在的名古屋市汇报
名古屋市的调查结果表明，这些地区周
围的地下井水中尚未发现有超过环境标
准的污染
绿色采购基准
交易商基准
绿色采购与化学物质管理
要想成为环保产品，产品的原材料与零件也必须彻底重视环境
Brother
集团除了优先采购
购买环保材料与零件外，
还开展将环保材料与零件协作单位的
生产工厂放入视野的综合 绿色采购 活动
与环境在一起
图1
绿色采购的流程
图4 PRTR对象报告物质收支
2003年度
图3
化学物质管理信息系统概要
化学物质及含有 化学物质产品的
生产厂家
名古屋市 爱知县
电子化
申报
事业所
在公司内部 网上公布
PRTR统计系统 软件
环境推进部
兄弟工业
化学物质流程
信息流程
送往
排放 移动
对各事业所 各化学物质进行 计算 统计
MSDS
数据库
不合格 合格
优先购买 零件 材料
日本国内外客户
再调查
支 援
调 查
Brother集团
日本国内 海外工厂
符合绿色采购基准的
供货单位 商品
设计 开发
制 造
环境调和型
产品
去除处理 无害化
34.72吨
受理量
49.19
吨
向下水道的移动量
0.11
吨
作为废弃物的移动量
2.49
吨
消费量
10.09
吨
再利用量
0.31
吨
排入大气
1.47
吨
绿色 采 购 与 化 学 物 质 管 理
绿 色 采 购 与 化 学 物 质 管 理
·获得ISO14001认证
·在制造工序中不使用禁止使用物质 ·在减少商品包装 运输包装及小包装
与重复使用方面做努力
·尽量使用易再利用的包装材料 运输包
装及小包装 与避免使用聚氯乙烯树脂
商品基准
·不含被禁物质·在尽可能的范围内努力推行小型轻量化
·在使用易再利用材料与易拆解设计方面 做努力
减少废弃物活动
第四期环境行动计划以
Brother
集团所
有生产基地为对象，设立了集团整体减
少废弃物的目标，开展活动
不仅是最后处理品，还削减回收再利用
的金属 树脂 金属与树脂等的复合物 废
弃零件等 以及木材
玻璃
废油与废
弃溶剂 废弃液体等工厂排出的所有物质
自
2003
年度起，为进行目标完成管理，
制定了新的各国所有工厂标准格式，开
始统一收集废弃物的数据
抑制废弃物产生
1998
年开始的减少废弃物活动每年都
在大幅度提高效果，
2001
年实现了萤
光灯
干电池
玻璃屑等一般废弃物的
原料再利用
图
2
2002
年实现无
掩 埋 垃 圾 ， 整 体 再 利 用 率 持 续 维 持 在
90%
以上的高水平
图
1
2
在继
续减少废弃物活动的同时，着眼于近年
来伴随生产基地向海外转移与部门再编
等原因，文件架
桌子
会议用品等办
公用品报废增多的情况，进一步强化抑
制废弃物产生的活动
工厂管理部门积
极向各部门广泛介绍信息以推进公司内
部的重复使用
减少废弃物活动事例
兄弟工业技术 马来西亚 有限公司对清
扫工序零件表面纸张的使用方法进行了
验证，一边确保各工序质量，一边通过
设 定 使 用 限 度 ， 使 废 弃 量 比 前 年 减 少
90%
以上
另外，兄弟亚洲有限公司南岭工厂开始
将部分一次性使用的零件交货包装材料
用于生产模具，取得了他途利用
重新
使用的实际成绩
并在树脂成型方面，一边确保质量，一
边修改最佳成型条件，并进行铸模改造，
实现无浇口流道化与最小型化，积极节
省能源
这些活动在节省生产经费上也显示出了
巨大效果
屋顶绿化
将零件包装材料作为零件架重复使用 中国
资源回收站
CO
2排放量的推移
2 0 0 3
年 度 使 用 的 全 部 能 源 相 当 于
15,498
吨的
CO2
排放量，与
2002
年度
相比减少
6%
，与
1990
年度相比减少
3
成
P
图
1
用电量为
3,828
万
kWh
，比
2002
年度
减少
9.3%
燃料用量的原油换算为
451
千升，比
2002
年度增加
5%
，这主要是
瑞穗工厂
桃园工厂将以前使用的重油
暖气改为煤气而煤气用量增加的缘故，
但除煤气以外的燃料用量均有减少
虽
然燃料整体用量增加，但
CO2
的整体排
放量顺利减少
太阳能发电系统
瑞穗第二工厂于
2002
年
4
月启动太阳
能发电系统，导入发电板总面积达
752
平方米，太阳电池容量为
100
千瓦以上 设
计数值 ，它相当于
30
户一般家庭的用
电量
2003
年度实际发电
107,228kWh
P
图
2
，相当于瑞穗工厂年用电量的
约
0.8%
在
CO2
排放方面，换算成石
油火力发电站的
CO2
原单位，实现抑制
量约
74
吨
发电所得电力主要用于马
达等动力用电
节能活动
瑞穗工厂三号大楼于
2003
年度开始进
行屋顶绿化，对屋顶面积的约
5
成实施
绿化，以抑制夏季楼内温度上升与减缓
热岛现象
并在生产基地向海外转移的现状下，作
为新尝试，开始了将日本国内的节能技
术也同时转移的活动
例如，通过转移
在工业缝纫机制造工序中，为提高生产
性进行的缝纫机头部高速加工应对设计
技术，在穿孔等机械加工工序中实现了
加工时间的大幅度减少，用电减少效果
远远大于由于高速化导致的用电增加
物流活动
负责
Brother
产品物流工作的兄弟物流
株式会社为了减少
CO2
排放量，根据运
送量进行车次调整与车辆选择，并在利
用回程车等效率化调配与彻底加强无空
转等方面做着努力
2003
年度的物流
燃料用量为
526
千升 轻油 ，比去年增
加
13%
P
图
3
尽管在效率化选择
调配车辆方面做了彻底的工作，但整体
运输量的增加导致了燃料用量增加
防止地球温室化效应
Brother
集团在生产工序到物流的各个阶段不断进行着节能实践活动，
努力防止地球温室化效应。
每个员工的节能活动与在设施设备方面的努力有效结合，
使各种措施活动进展顺利并效果明显。
与环境在一起
减少废弃物
为了有效利用有限的地球资源，
Brother
集团在减少企业活动产生的全部废弃物与废弃物再资源化方面正做着努力。
并在减少废弃物之后，进行不产生废弃物的努力。
在各地新建不产生废弃物的体制结构。
与环境在一起
图
3
兄弟物流株式会社轻油用量变化图
2000 600
100 200 300 400 500
0
年度
千升
398
2001
465
2002
464
2003
526
图
1 CO
2排放量变化图
t-CO2/年 与1990年度相比的CO2排放量% 电力 燃料 与1990年度相比的CO2排放量 %
1990⋯ 1999 2000 2001 2002 2003 20,000
15,000
10,000
5,000
0
100
75
50
25
0
注 关于电力与燃料的换算系数，根据日本环境省温室效应气体排 放量计算方法讨论会的规定，使用 关于温室效应气体排放量计算 方法的讨论结果 的数据
电力使用2002年8月讨论会上规定的数值，燃料使用2000年9
月讨论会上规定的数值
2001年度使用环境省 2003年度温室效应气体排放量计算方法讨 论会 第一届 的参考资料 伴随用电的最新CO2排放系数0.377 kg-CO2/kWh ，之后使用同样数值 以上述为据，自2001年度 起实施了数据修改
83 100 81
73 72 68
年度
图
2
太阳能发电量
2002年度总发电量118,805kWh 2003年度总发电量107,228kWh1,000kWh
2002年度 2003年度
4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 月
8 10 12 14
6
4
2
0
图
1
日本国内废弃物总排放量变化图
再利用处理量 产业废弃物处理量 一般废弃物处理量1999 2000 2001 2002 2003 5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
100
80
60
40
20
0
排放物总量吨 再利用率%
再利用率
年度
图
2
实现无掩埋垃圾的废弃物再利用概况图
Ni-Cd电池 玻璃·陶器 废酸·碱 废油·溶剂 污泥类 线路板类 废塑料 金属类
木屑 萤光灯 陶磁器类 瓶·罐 纸类 可燃物
产业废弃物系列
一般废弃物系列
分别·分类
将可以使用的
物品在公司内
重复使用
分解·分别·分类
废弃物
材料再利用 炉渣·混凝土块 中和后作冷却水利用 燃料 再生溶剂 肥料·水泥再利用 贵重金属再利用 材料再利用·还原剂·其它 材料再利用
燃料片 材料再利用 混凝土块
材料再利用 容器重复使用 再生纸·卫生用纸·其它 热能再利用 发电
9.2 9.9
9.0 8.1
10.4 8.8 10.6
5.8 7.2 8.3 9.1
10.6
77
91 91 92 90
防 止 地 球 温 室 化 效 应
减少废弃物活动
第四期环境行动计划以
Brother
集团所
有生产基地为对象，设立了集团整体减
少废弃物的目标，开展活动
不仅是最后处理品，还削减回收再利用
的金属 树脂 金属与树脂等的复合物 废
弃零件等 以及木材
玻璃
废油与废
弃溶剂 废弃液体等工厂排出的所有物质
自
2003
年度起，为进行目标完成管理，
制定了新的各国所有工厂标准格式，开
始统一收集废弃物的数据
抑制废弃物产生
1998
年开始的减少废弃物活动每年都
在大幅度提高效果，
2001
年实现了萤
光灯
干电池
玻璃屑等一般废弃物的
原料再利用
P
图
2
2002
年实现无
掩 埋 垃 圾 ， 整 体 再 利 用 率 持 续 维 持 在
90%
以上的高水平
P
图
1
2
在继
续减少废弃物活动的同时，着眼于近年
来伴随生产基地向海外转移与部门再编
等原因，文件架
桌子
会议用品等办
公用品报废增多的情况，进一步强化抑
制废弃物产生的活动
工厂管理部门积
极向各部门广泛介绍信息以推进公司内
部的重复使用
减少废弃物活动事例
兄弟工业技术 马来西亚 有限公司对清
扫工序零件表面纸张的使用方法进行了
验证，一边确保各工序质量，一边通过
设 定 使 用 限 度 ， 使 废 弃 量 比 前 年 减 少
90%
以上
另外，兄弟亚洲有限公司南岭工厂开始
将部分一次性使用的零件交货包装材料
用于生产模具，取得了他途利用
重新
使用的实际成绩
并在树脂成型方面，一边确保质量，一
边修改最佳成型条件，并进行铸模改造，
实现无浇口流道化与最小型化，积极节
省能源
这些活动在节省生产经费上也显示出了
巨大效果
屋顶绿化
将零件包装材料作为零件架重复使用 中国
资源回收站
CO
2排放量的推移
2 0 0 3
年 度 使 用 的 全 部 能 源 相 当 于
15,498
吨的
CO2
排放量，与
2002
年度
相比减少
6%
，与
1990
年度相比减少
3
成
图
1
用电量为
3,828
万
kWh
，比
2002
年度
减少
9.3%
燃料用量的原油换算为
451
千升，比
2002
年度增加
5%
，这主要是
瑞穗工厂
桃园工厂将以前使用的重油
暖气改为煤气而煤气用量增加的缘故，
但除煤气以外的燃料用量均有减少
虽
然燃料整体用量增加，但
CO2
的整体排
放量顺利减少
太阳能发电系统
瑞穗第二工厂于
2002
年
4
月启动太阳
能发电系统，导入发电板总面积达
752
平方米，太阳电池容量为
100
千瓦以上 设
计数值 ，它相当于
30
户一般家庭的用
电量
2003
年度实际发电
107,228kWh
图
2
，相当于瑞穗工厂年用电量的
约
0.8%
在
CO2
排放方面，换算成石
油火力发电站的
CO2
原单位，实现抑制
量约
74
吨
发电所得电力主要用于马
达等动力用电
节能活动
瑞穗工厂三号大楼于
2003
年度开始进
行屋顶绿化，对屋顶面积的约
5
成实施
绿化，以抑制夏季楼内温度上升与减缓
热岛现象
并在生产基地向海外转移的现状下，作
为新尝试，开始了将日本国内的节能技
术也同时转移的活动
例如，通过转移
在工业缝纫机制造工序中，为提高生产
性进行的缝纫机头部高速加工应对设计
技术，在穿孔等机械加工工序中实现了
加工时间的大幅度减少，用电减少效果
远远大于由于高速化导致的用电增加
物流活动
负责
Brother
产品物流工作的兄弟物流
株式会社为了减少
CO2
排放量，根据运
送量进行车次调整与车辆选择，并在利
用回程车等效率化调配与彻底加强无空
转等方面做着努力
2003
年度的物流
燃料用量为
526
千升 轻油 ，比去年增
加
13%
图
3
尽管在效率化选择
调配车辆方面做了彻底的工作，但整体
运输量的增加导致了燃料用量增加
防止地球温室化效应
Brother
集团在生产工序到物流的各个阶段不断进行着节能实践活动，
努力防止地球温室化效应。
每个员工的节能活动与在设施设备方面的努力有效结合，
使各种措施活动进展顺利并效果明显。
与环境在一起
减少废弃物
为了有效利用有限的地球资源，
Brother
集团在减少企业活动产生的全部废弃物与废弃物再资源化方面正做着努力。
并在减少废弃物之后，进行不产生废弃物的努力。
在各地新建不产生废弃物的体制结构。
与环境在一起
图
3
兄弟物流株式会社轻油用量变化图
2000 600
100 200 300 400 500
0
年度
千升
398
2001
465
2002
464
2003
526
图
1 CO
2排放量变化图
t-CO2/年 与1990年度相比的CO2排放量% 电力 燃料 与1990年度相比的CO2排放量 %
1990⋯ 1999 2000 2001 2002 2003 20,000
15,000
10,000
5,000
0
100
75
50
25
0
注 关于电力与燃料的换算系数，根据日本环境省温室效应气体排 放量计算方法讨论会的规定，使用 关于温室效应气体排放量计算 方法的讨论结果 的数据
电力使用2002年8月讨论会上规定的数值，燃料使用2000年9
月讨论会上规定的数值
2001年度使用环境省 2003年度温室效应气体排放量计算方法讨 论会 第一届 的参考资料 伴随用电的最新CO2排放系数0.377 kg-CO2/kWh ，之后使用同样数值 以上述为据，自2001年度 起实施了数据修改
83 100 81
73 72 68
年度
图
2
太阳能发电量
2002年度总发电量118,805kWh 2003年度总发电量107,228kWh1,000kWh
2002年度 2003年度
4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 月
8 10 12 14
6
4
2
0
图
1
日本国内废弃物总排放量变化图
再利用处理量 产业废弃物处理量 一般废弃物处理量1999 2000 2001 2002 2003 5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
100
80
60
40
20
0
排放物总量吨 再利用率%
再利用率
年度
图
2
实现无掩埋垃圾的废弃物再利用概况图
Ni-Cd电池 玻璃·陶器 废酸·碱 废油·溶剂 污泥类 线路板类 废塑料 金属类
木屑 萤光灯 陶磁器类 瓶·罐 纸类 可燃物
产业废弃物系列
一般废弃物系列
分别·分类
将可以使用的
物品在公司内
重复使用
分解·分别·分类
废弃物
材料再利用 炉渣·混凝土块 中和后作冷却水利用 燃料 再生溶剂 肥料·水泥再利用 贵重金属再利用 材料再利用·还原剂·其它 材料再利用
燃料片 材料再利用 混凝土块
材料再利用 容器重复使用 再生纸·卫生用纸·其它 热能再利用 发电
9.2 9.9
9.0 8.1
10.4 8.8 10.6
5.8 7.2 8.3 9.1
10.6
77
91 91 92 90
防 止 地 球 温 室 化 效 应
０ ０
年 度 活 动 成 果 及 其 评 价
０ ０
年 度 活 动 成 果 及 其 评 价
2003
年度目标与成绩
重点措施
第四期环境行动计划目标
2003
年度目标
2003
年度成绩
自我评价与补充
1.降低集团 环境负荷
2.推进环境调和 型产品开发
3.实施废弃产品 消耗品的回收 再利用
4.应对环境欧盟 指令
WEEE指令RoHS指令
5.建立与运用 环境管理系统
6.建立与运用 集团环境信息 管理系统
7.充实环境交流
减少资源能源 消耗量与生产系 废弃物的排放量
产品的材料 再利用可能率
各产品活动虽有不同， 但完成了年度计划
硒鼓零件的重复使用正稳步增加 推行分社的各自活动 虽未实现目标，但有切实进步 今后还将掌握顾客需求
从全球视点出发，改变优先地区 提高标签带盒回收率
2003年度进行了以必要的信息收集 为中心的活动
顺应地区性 产品特点，得到稳步扩大 设定方针 目标 体制概要，开始向交易商提出要求
防止工厂污染
2005年度将 环境效率 +环境 效率 比2003年度提高15%
2004年7月后生产的所有产品中，
IT机械 电子文具达到75%， 缝纫机 产业机械达到80%以上 避免使用有害
化学物质
2005年7月后生产的所有产品中 不含指定物质
环境标志认定 2005获Ư型或年度主要新产品ư型认定， 以及Ʊ型LCA信息开示
行业最佳的
节能性能 在主要新产品中实现 零件重复使用 2005年度硒鼓组件重复使用率达到
30%，ＴZ标签带盒等实施重复使用 改善包装 减少泡沫塑料使用量2005年度
I&D分社比2001年度减少20%
材料回收 再利用 产品的回收 再利用
2005年度在I&D P&H分社的部分 产品中实施树脂材料回收再利用
日本∶2004年3月前 对分社指定产品实施
获得ISO14001
认证
2003年度〜2005年度依次 争取在兄弟国际 英国 三重 兄弟精机及其它新建工厂获得 建立与运用
Brother版简易 环境管理系统
制定系统指南，自2005年度起在
日本国内外的销售与服务公司实施 制作销售与服务公司用系统指南
三重兄弟精机获得认证 累计日本国内7家 海外8处 未实现
欧盟∶建立可在2005年7月前 对全部产品实施的系统
消耗品的回收 再利用
2005年7月前在欧盟各国建立 回收再利用系统 WEEE指令
环境负荷信息 产品生产环境负荷信息
零件 材料中有害物质含有信息 绿色交易商信息 产品环境信息
产品会计信息
着手对系统未来形象立案与按优先顺序建立系统 按计划进行 对系统未来形象立案，从建立避免使用 特定化学物质系统着手
自2003年度起在集团生产会议上讨论 环境问题
2006年12月前在欧盟各国达到废弃产品 再利用率 WEEE指令
2006年7月前将欧盟各国指定有害物质的 使用降低到标准值以下 RoHS指令
着手开展
强化集团环境
交流 举办集团环境会议 发行环境
报告书 发行日文 英文版 新 对网上集团环境信息共有与向外部传递信息
2005年度实施
按计划进行
发行日文 英文 中文版，并在网上公开 追加新的环境信息
每年一次在集团销售公司 生产工厂召开 除日文版外，新发行英文版
通过集团内部网充实质量 着手开展
设立了应对WEEE指令与RoHS指令的欧洲环境委员会，正着手建立系统 设立了应对WEEE指令与RoHS指令的欧洲环境委员会，正在开展之中 设定方针 目标 体制概要，开始向交易商提出要求
设定方针 目标 体制
2003年度进行了以必要的信息收集 为中心的活动
提高新产品的材料再利用率 完成包括交易商在内的体制建立 日本∶2004年3月前实施
硒鼓零件的重复使用 与墨粉再充填
欧盟 北美∶2004年3月前建立 硒鼓组件的回收再利用系统，
2005年3月前实施硒鼓零件的 重复使用与墨粉再充填
判断可否实施 着手开展
做出时机尚早的判断
设立了应对WEEE指令与RoHS指令的欧洲环境委员会，正着手建立系统
在英国开始回收 重复使用硒鼓组件 并开始墨粉盒的重复使用 在澳大利亚实施回收再利用 在2003年度开发的产品中实现第四期环境行动计划目标的
材料再利用可能率
建立避免使用指定有害物质6种物质 的系统体制
达到开发产品71%的目标 达到开发产品86%的目标 达到全部开发产品的目标 掌握各工厂 分社成绩
掌握各工厂 分社成绩 设定对象物质使用量合计超过0.1吨/年的工厂与对象物质 成绩掌握完毕
相对于对象工厂联结销售额的环境效率
0.73 47.49
销售额单位∶百万日元CO2换算量单位∶t-CO2
废弃物排放量单位∶吨
在集团的统一指标下，实现了掌握 工厂环境负荷的2003年度目标
进行了设定，但替代剂等减少手段遇到了困难
○
○
○
○
○
○
预定于2004年度实施
△
○
对应3国文字，灵活运用于集团及交易商
○
切实提高了质量
○
○
×
○
▲
△
▲
●
▲
●
●
●
●
●
●
▲
▲
—
—
●
●
●
●
2005年度实现将工厂内对象物质 使用量比2003年度减少10%
主要产品获其中一种环境标志认定，传真机事业 注册名称 获得生态绿叶环境标志的系统认定
所有电子文具开发机型均获得ư型认定， 家用缝纫机从机臂树脂化机型开始获得认定 工业缝纫机2种机型与加工机床2种机型获得ư型认定
主要产品获Ư型 生态标志或TCO'99
或ư型环境标志认定
电子文具3种型号 便携式打印机1种型号 家用缝纫机1种型号获得认定
工业缝纫机2种型号与加工机床2种型号获得认定
在无回收再利用技术的产品以及树脂 比例高的产品中未能实现 完成包括交易商在内的体制建立
I&D分社的4种型号获得Ư型生态标志，
3种型号获得TCO'99认定，2004年5月获得 生态绿叶环境标志的系统认定， 2003年度 共有12种机型获得ư型环境标志认定， 自此累计共22种型号获得认定，环境调和 型产品正稳步增加
制作比较数据
进行家用缝纫机目标设定调查
工业缝纫机2种机型降低30%以上， 加工机床降低30%与已往型号相比 重复使用对象的硒鼓零件实现重复使用率50%以上 判断TZ标签带盒可否重复使用
实施墨粉盒重复使用
提高日本电子文具标签带盒 缝纫线盒的回收率
更改在英国实现的目标
继续在日本进行硒鼓组件的重复使用与再利用 日本电子文具标签带盒回收率提高至5%
在英国建立硒鼓组件的回收 重复使用系统 实施3.6吨以上的树脂回收再利用
至2005年在电子文具2种以上零件中使用回收再利用材料 新开发硒鼓组件的泡沫塑料包装实现纸浆铸模 工业缝纫机主要新产品的包装材料使用率降低5%以上
制作完成
完成与其它企业的比较调查
工业缝纫机2种型号降低35%以上， 加工机床1种型号降低30%
达到55%以上 继续调查
实施了2.6吨3种零件的材料横向再利用
1种零件实施 按计划实现
2种型号减少8%以上
工厂
分社
分社 销售公司
分社 欧盟销售公司
工厂 工厂 销售与服务公司
环境效率 ＝ 各工厂的附加价值 销售额 各工厂资源与能源消耗量的CO2换算值
环境效率 ＝各工厂生产系废弃物的排放量各工厂的附加价值 销售额
2003
年度活动总括
为了巩固基础，首先开展的是充实针
对集团全体员工的环境教育活动
为
了加深员工以及交易商对
Brother
集
团环保活动的理解，制作并增印了日
英
中
3
国文字的环境报告书，并将
行动计划的七项重点措施归为三类，
分别进行了以下活动，并且今后仍将
继续进行
1.
关于需要持续的重要课题
降低集团环境负荷
在统一的指标下，首次计算出兄弟工
业与联结生产子公司中六家企业的能
源消耗量与生产系废弃物，将其运用
于集团今后降低环境负荷的活动中
开发环境调和型产品
获得
Brother
绿色标志认定的产品正
不断增加，新增
12
个机型，累计共
22
个机型获得了认定
此外，传真机
事业 注册名称 在行业内首次获得
Ʊ
型环境标志生态绿叶的认定
2004
年
5
月
环境交流
除扩充环境报告书 英文版
中文版
外，还在欧洲邀请环境领域最活跃人
士担任讲师，举办了
TEC2003
TEC
Live
，对
Brother
集团的环境活动进行
了着重宣传
2.
关于紧急重要课题
应对环境欧盟指令
设立了专门委员会，在完善全集团早
期应对体制的同时，开始着手建立产
品所含化学物质管理信息系统
实施回收再利用
以兄弟工业 英国 有限公司为基地，
在欧洲正式开始回收及重复使用硒鼓
组件
墨粉盒
3.
关于关键的实现手段
建立与运用环境管理系统
在不断增加
ISO14001
认证工厂的同时，
开始研讨向集团销售公司的扩展
建立与运用集团环境信息管理系统
为实现集团整体提高资源生产性及环
境成本与效果比
对产品
LCA
评价的
系统运用，
Brother
开始掌握必要的
环境信息，并着手建立产品所含化学
物质管理的信息系统
2003年度活动成果及其评价
第四期环境行动计划 是实现集团环境经营巩固基础的三年
在第一年度的
2003
年度里，集团各公司在统一的集团方针下，
从设计 开发到回收再利用的全部阶段，将环保活动作为工作程序，
努力建立起可发展至个别具体活动的系统体制
与环境在一起
三重兄弟精机获得认证
兄弟工业 深圳 有限公司 中国新工厂 获得认证
兄弟工业 深圳 有限公司 于2004年6月获得认证
2003年4月1日〜2004年3月31日
P
P
P
P
P
P
P41,44,45
P47
P52,53
P21
〜
25
P37
P34,35
０ ０
年 度 活 动 成 果 及 其 评 价
０ ０
年 度 活 动 成 果 及 其 评 价
2003
年度目标与成绩
重点措施
第四期环境行动计划目标
2003
年度目标
2003
年度成绩
自我评价与补充
1.降低集团 环境负荷
2.推进环境调和 型产品开发
3.实施废弃产品 消耗品的回收 再利用
4.应对环境欧盟 指令
WEEE指令RoHS指令
5.建立与运用 环境管理系统
6.建立与运用 集团环境信息 管理系统
7.充实环境交流
减少资源能源 消耗量与生产系 废弃物的排放量
产品的材料 再利用可能率
各产品活动虽有不同， 但完成了年度计划
硒鼓零件的重复使用正稳步增加 推行分社的各自活动 虽未实现目标，但有切实进步 今后还将掌握顾客需求
从全球视点出发，改变优先地区 提高标签带盒回收率
2003年度进行了以必要的信息收集 为中心的活动
顺应地区性 产品特点，得到稳步扩大 设定方针 目标 体制概要，开始向交易商提出要求
防止工厂污染
2005年度将 环境效率 +环境 效率 比2003年度提高15%
2004年7月后生产的所有产品中，
IT机械 电子文具达到75%， 缝纫机 产业机械达到80%以上 避免使用有害
化学物质
2005年7月后生产的所有产品中 不含指定物质
环境标志认定 2005获Ư型或年度主要新产品ư型认定， 以及Ʊ型LCA信息开示
行业最佳的
节能性能 在主要新产品中实现 零件重复使用 2005年度硒鼓组件重复使用率达到
30%，ＴZ标签带盒等实施重复使用 改善包装 减少泡沫塑料使用量2005年度
I&D分社比2001年度减少20%
材料回收 再利用 产品的回收 再利用
2005年度在I&D P&H分社的部分 产品中实施树脂材料回收再利用
日本∶2004年3月前 对分社指定产品实施
获得ISO14001
认证
2003年度〜2005年度依次 争取在兄弟国际 英国 三重 兄弟精机及其它新建工厂获得 建立与运用
Brother版简易 环境管理系统
制定系统指南，自2005年度起在
日本国内外的销售与服务公司实施 制作销售与服务公司用系统指南
三重兄弟精机获得认证 累计日本国内7家 海外8处 未实现
欧盟∶建立可在2005年7月前 对全部产品实施的系统
消耗品的回收 再利用
2005年7月前在欧盟各国建立 回收再利用系统 WEEE指令
环境负荷信息 产品生产环境负荷信息
零件 材料中有害物质含有信息 绿色交易商信息 产品环境信息
产品会计信息
着手对系统未来形象立案与按优先顺序建立系统 按计划进行 对系统未来形象立案，从建立避免使用 特定化学物质系统着手
自2003年度起在集团生产会议上讨论 环境问题
2006年12月前在欧盟各国达到废弃产品 再利用率 WEEE指令
2006年7月前将欧盟各国指定有害物质的 使用降低到标准值以下 RoHS指令
着手开展
强化集团环境
交流 举办集团环境会议 发行环境
报告书 发行日文 英文版 新 对网上集团环境信息共有与向外部传递信息
2005年度实施
按计划进行
发行日文 英文 中文版，并在网上公开 追加新的环境信息
每年一次在集团销售公司 生产工厂召开 除日文版外，新发行英文版
通过集团内部网充实质量 着手开展
设立了应对WEEE指令与RoHS指令的欧洲环境委员会，正着手建立系统 设立了应对WEEE指令与RoHS指令的欧洲环境委员会，正在开展之中 设定方针 目标 体制概要，开始向交易商提出要求
设定方针 目标 体制
2003年度进行了以必要的信息收集 为中心的活动
提高新产品的材料再利用率 完成包括交易商在内的体制建立 日本∶2004年3月前实施
硒鼓零件的重复使用 与墨粉再充填
欧盟 北美∶2004年3月前建立 硒鼓组件的回收再利用系统，
2005年3月前实施硒鼓零件的 重复使用与墨粉再充填
判断可否实施 着手开展
做出时机尚早的判断
设立了应对WEEE指令与RoHS指令的欧洲环境委员会，正着手建立系统
在英国开始回收 重复使用硒鼓组件 并开始墨粉盒的重复使用 在澳大利亚实施回收再利用 在2003年度开发的产品中实现第四期环境行动计划目标的
材料再利用可能率
建立避免使用指定有害物质6种物质 的系统体制
达到开发产品71%的目标 达到开发产品86%的目标 达到全部开发产品的目标 掌握各工厂 分社成绩
掌握各工厂 分社成绩 设定对象物质使用量合计超过0.1吨/年的工厂与对象物质 成绩掌握完毕
相对于对象工厂联结销售额的环境效率
0.73 47.49
销售额单位∶百万日元CO2换算量单位∶t-CO2
废弃物排放量单位∶吨
在集团的统一指标下，实现了掌握 工厂环境负荷的2003年度目标
进行了设定，但替代剂等减少手段遇到了困难
○
○
○
○
○
○
预定于2004年度实施
△
○
对应3国文字，灵活运用于集团及交易商
○
切实提高了质量
○
○
×
○
▲
△
▲
●
▲
●
●
●
●
●
●
▲
▲
—
—
●
●
●
●
2005年度实现将工厂内对象物质 使用量比2003年度减少10%
I&D I&D I&D I&D P&H P&H P&H P&H I&D I&D P&H I&D P&H M&S I&D P&H I&D I&D P&H I&D P&H I&D P&H I&D I&D P&H M&S M&S M&S M&S M&S M&S
主要产品获其中一种环境标志认定，传真机事业 注册名称 获得生态绿叶环境标志的系统认定
所有电子文具开发机型均获得ư型认定， 家用缝纫机从机臂树脂化机型开始获得认定 工业缝纫机2种机型与加工机床2种机型获得ư型认定
主要产品获Ư型 生态标志或TCO'99
或ư型环境标志认定
电子文具3种型号 便携式打印机1种型号 家用缝纫机1种型号获得认定
工业缝纫机2种型号与加工机床2种型号获得认定
在无回收再利用技术的产品以及树脂 比例高的产品中未能实现 完成包括交易商在内的体制建立
I&D分社的4种型号获得Ư型生态标志，
3种型号获得TCO'99认定，2004年5月获得 生态绿叶环境标志的系统认定， 2003年度 共有12种机型获得ư型环境标志认定， 自此累计共22种型号获得认定，环境调和 型产品正稳步增加
制作比较数据
进行家用缝纫机目标设定调查
工业缝纫机2种机型降低30%以上， 加工机床降低30%与已往型号相比 重复使用对象的硒鼓零件实现重复使用率50%以上 判断TZ标签带盒可否重复使用
实施墨粉盒重复使用
提高日本电子文具标签带盒 缝纫线盒的回收率
更改在英国实现的目标
继续在日本进行硒鼓组件的重复使用与再利用 日本电子文具标签带盒回收率提高至5%
在英国建立硒鼓组件的回收 重复使用系统 实施3.6吨以上的树脂回收再利用
至2005年在电子文具2种以上零件中使用回收再利用材料 新开发硒鼓组件的泡沫塑料包装实现纸浆铸模 工业缝纫机主要新产品的包装材料使用率降低5%以上
制作完成
完成与其它企业的比较调查
工业缝纫机2种型号降低35%以上， 加工机床1种型号降低30%
达到55%以上 继续调查
实施了2.6吨3种零件的材料横向再利用
1种零件实施 按计划实现
2种型号减少8%以上
工厂
分社
分社 销售公司
分社 欧盟销售公司
工厂 工厂 销售与服务公司
环境效率 ＝ 各工厂的附加价值 销售额 各工厂资源与能源消耗量的CO2换算值
环境效率 ＝各工厂生产系废弃物的排放量各工厂的附加价值 销售额
2003
年度活动总括
为了巩固基础，首先开展的是充实针
对集团全体员工的环境教育活动
为
了加深员工以及交易商对
Brother
集
团环保活动的理解，制作并增印了日
英
中
3
国文字的环境报告书，并将
行动计划的七项重点措施归为三类，
分别进行了以下活动，并且今后仍将
继续进行
1.
关于需要持续的重要课题
降低集团环境负荷
在统一的指标下，首次计算出兄弟工
业与联结生产子公司中六家企业的能
源消耗量与生产系废弃物，将其运用
于集团今后降低环境负荷的活动中
开发环境调和型产品
获得
Brother
绿色标志认定的产品正
不断增加，新增
12
个机型，累计共
22
个机型获得了认定
此外，传真机
事业 注册名称 在行业内首次获得
Ʊ
型环境标志生态绿叶的认定
2004
年
5
月
环境交流
除扩充环境报告书 英文版
中文版
外，还在欧洲邀请环境领域最活跃人
士担任讲师，举办了
TEC2003
TEC
Live
，对
Brother
集团的环境活动进行
了着重宣传
2.
关于紧急重要课题
应对环境欧盟指令
设立了专门委员会，在完善全集团早
期应对体制的同时，开始着手建立产
品所含化学物质管理信息系统
实施回收再利用
以兄弟工业 英国 有限公司为基地，
在欧洲正式开始回收及重复使用硒鼓
组件
墨粉盒
3.
关于关键的实现手段
建立与运用环境管理系统
在不断增加
ISO14001
认证工厂的同时，
开始研讨向集团销售公司的扩展
建立与运用集团环境信息管理系统
为实现集团整体提高资源生产性及环
境成本与效果比
对产品
LCA
评价的
系统运用，
Brother
开始掌握必要的
环境信息，并着手建立产品所含化学
物质管理的信息系统
2003年度活动成果及其评价
第四期环境行动计划 是实现集团环境经营巩固基础的三年
在第一年度的
2003
年度里，集团各公司在统一的集团方针下，
从设计 开发到回收再利用的全部阶段，将环保活动作为工作程序，
努力建立起可发展至个别具体活动的系统体制
与环境在一起
三重兄弟精机获得认证
兄弟工业 深圳 有限公司 中国新工厂 获得认证
兄弟工业 深圳 有限公司 于2004年6月获得认证
2003年4月1日〜2004年3月31日
